题云锦园
我观大瀛海，山与水相伴。
维兹山水丽，邈在西南畔。
公如出岫云，顷刻固已漫。
倏尔转晴空，化为五色斓。
三径他山缉，万里归心断。
要从父老归，不作儿女观。
苏公金石心，坐阅岁时换。
来赴林泉期，更觉云锦焕。
五采弄珠玑，八章诵云汉。
向来古使星，久未视龟篆。
心贪汗漫游，行无麋鹿乱。
快哉天下乐，岂以寸心玩。
白话文译文
我眺望那浩瀚的海洋，看见山与水相依相伴。此处山水尤为秀美，遥遥坐落西南岸旁。 您如出岫的流云，顷刻间弥漫天地；忽而转至晴朗天空，化作斑斓五彩霞光。 他乡小径曾徘徊收拾，万里归心却终难断绝。既要随父老一同归去，便不作那儿女情态彷徨。 苏公金石般坚定的心，静看岁月流转变迁。如今赴这山林泉石之约，更觉云锦般景致绚烂辉煌。 彩云似珠玉闪烁流转，诗篇如《云汉》诵读悠长。昔日使者如星辰远游，久未得见龟甲篆文沧桑。 心向天地漫游虽渴慕，行止却无麋鹿般迷乱。快意尽享这天下至乐，岂止是浅尝辄止的赏玩？