将池僧舍东轩晓起
兹轩临绝顶，远与前山平。
睡起月初上，冷冷晓风清。
暗岭跃飞雷，白云出疏星。
四顾莽不辨，惟闻候虫鸣。
居人正酣寝，我已事晨征。
思妇闺中意，游子天外情。
策羸取微径，羁梦何由成。
白话文译文
这小轩正对着群山之巅，望去恰与远山齐平。 睡醒时月亮初升，清晨的风多么凉爽清新。 暗沉的山岭间雷光跃动，云絮里透出疏淡的星。 环顾四周苍茫难辨景物，只听见秋虫声声低鸣。 人们还在安然酣睡，我已为早行收拾匆匆。 想起闺中人望穿秋水的思念，恰如游子漂泊天涯的愁情。 牵着瘦马走上蜿蜒小径，这般漂泊途中，哪能有好梦做成？