余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也 其一
悲哉苍天胡有知，遥遥瘴海无还期。
丈夫生男不如女，人间安用吾生为。
黄金横腰矜气焰，猩猩笑人唇未敛。
狂呼九关死不开，痛极慷慨思伏剑。
呜呼一歌兮谁忍歌，秋风号动沅湘波。
白话文译文
悲伤啊苍天你哪里真有知觉，遥远瘴海之地没有归期。男子汉生儿还不如生女，人世间哪里用得着我这条命。腰间缠着黄金炫耀气焰，猩猩嘲笑人时嘴唇还没合拢。狂呼九重天门至死不开，悲痛到极点慷慨想拔剑自刎。唉，第一支歌啊谁能忍心唱，秋风呼啸撼动沅湘的波浪。