送崔载华张起之闽中

刘长卿 ·

不识闽中路,遥知别后心。 猿声入岭切,鸟道问人深。 旅食过夷落,方言会越音。 西征开幕府,早晚用陈琳。

白话文译文

虽不知通往闽中的道路,却深深明了别后你思乡的心绪。凄厉的猿啼渗入层叠山岭,深山中险峻难寻的小径总需频频问询。旅途中饮食需适应异乡习俗,辗转间你已能听懂越地的方言。此去西行若开府招贤,想必不久定会如陈琳般得到重用。