长相思
一重山，两重山。
山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
云一緺，玉一梭。
澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。
秋风多，雨如和。
帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
白话文译文
一重又一重的山峦，远山苍茫，天宇高阔，烟水透着寒意，相思之情如那红艳的枫叶般炽烈。 菊花开过又渐渐凋残，边塞的鸿雁高高飞走，思念的人却还未归来，唯有一帘清风明月徒然闲静。 发髻如云般柔美，玉簪似梭子轻盈，衣衫淡淡，罗纱薄薄，轻轻蹙起一双黛眉。 秋风频频吹拂，雨声淅沥相和，帘外三两丛芭蕉摇曳，漫漫长夜，叫人无可奈何。