山楼曲
空楼蔽芳树，竹叶落翠羽。
瑟瑟琅玕满楼雾，青青楼上山无数。
湖风吹山山作云，湿云含雨连山度。
我思飘渺云中君，乃在十二峰间汉皋路。
贻我瑶华双珠佩，流光洒洒空灵遇。
金银台冷芙蓉衣，弱水如烟散霞圃。
星飞井底海水乾，去天一角望蛇盘。
手绾罗襦非合欢，雌龙怨涩冰弦弹。
绡文乱染红兰珊，娇花泣露金井寒。
辘轳声转烟萝坞，梦送春云过江浦。
天鸡唤梦云不知，满楼湿尽山楼雨。
白话文译文
空楼被繁茂的树木遮掩，竹叶飘落，如同翠鸟的羽毛。微风中，竹子发出瑟瑟声响，满楼弥漫着雾气；青翠的山峦在楼外层层叠叠，数也数不清。湖风吹动山峦，山峦化作云雾；湿漉漉的云朵含着雨水，接连不断地飘过群山。我思念那缥缈的云中仙子，她正在十二峰之间的汉皋路上。她赠我美玉和双珠佩饰，流光闪烁，像一场空灵而偶然的相遇。金银台冷清清的，芙蓉衣显得单薄；弱水如烟，散落在霞光掩映的园圃。星星飞坠井底，海水干涸；遥望天边一角，仿佛有蛇盘绕。我手挽着绫罗短衣，却并非合欢之服；雌龙哀怨，弹奏着冰凉的琴弦。绡纹凌乱，染出红色兰花般的斑点；娇弱的花朵在金井边寒露中泣泣悲啼。辘轳声在烟萝缠绕的山坞中回转，梦境托着春云渡过江岸。天鸡唤醒梦境，而云却浑然不知，满楼都被山楼的雨水浸湿了。