德州别达泉朱殿撰
驱马出皇都，忽逢君子车。
骐骥骋康庄，驽骀幸追趋。
连日奉德辉，良晤订蒙愚。
中夜起达朝，恐负此久要。
匆匆遽言别，谁复相提挈。
郁郁陌上柏，干植自撑天。
青青堤畔柳，根深春自妍。
丈夫有远志，大成夫何言。
所愿及良晨，努力挥长鞭。
日月迅双轮，谁能久朱颜。
昨夜月初生，今夜月已满。
见月知春归，游子路殊远。
寄语遐征人，勉勉更勉勉。
前无税驾期，日日复时时。
漠漠燕郊云，悠悠德州水。
后会当何期，且进杯中醴。
落魄多惨悽，况逢人别离。
男儿羞堕泪，忍涕赠琼瑰。
愿君置怀袖，毋忘今所期。
白话文译文
驱马离开京城，忽然遇到你的车驾。骏马奔驰在康庄大道，劣马有幸追随其后。连日来沐浴您的德辉，良言相谈开启我的愚蒙。从半夜直到清晨，唯恐辜负这长久的约定。匆匆就要告别，谁还能再互相提携？路边郁郁的柏树，树干挺拔独自撑天。堤畔青青的杨柳，根深叶茂春来自美。大丈夫胸怀远志，成就大业又何须多言。只愿趁着好时光，努力挥动长鞭。日月如双轮飞转，谁能永葆青春容颜？昨夜月亮刚升起，今夜月亮已圆满。见月知道春去春来，游子路途遥远。寄语远行之人，勤勉再勤勉。前方没有停歇的期限，日日又时时。漠漠燕郊的云，悠悠德州的水。未来相会何时？且饮杯中这杯酒。落魄时多凄惨，何况又逢人别离。男儿羞于落泪，强忍泪水赠你美玉。希望您放在怀中袖里，莫忘记今日的期许。