傍花村看菊作短歌
傍花村上秋光妍，离披晚菊摇霜天。
柴门水色绕篱落，翠竹萧萧相对仙。
飘然出城巾带便，先生杖头无一钱。
青衫如叶道旁顾，瑟缩男儿虫可怜。
哀螀瘦蝶逢岸边，纵无落英草亦眠。
何人解荐此寒绿，一盏平山堂下泉。
画船适来闻扣舷，吴姬泠泠弹蜀弦。
花枝不分照长夜，安得东风重放颠。
楼台惘然落日前，金碧画图成古烟。
笑携村酒醉归去，红树与人谁少年。
白话文译文
傍花村里秋光正好，稀疏的晚菊在霜天下摇曳。柴门旁流水环绕着篱笆，翠竹萧萧，仿佛与仙人相对。我飘飘然出城，衣带轻便，先生手杖上却没有一文钱。青衫如落叶般在路边张望，瑟缩的男子像虫儿一样可怜。悲哀的螀蝉和瘦弱的蝴蝶在水边相遇，就算没有落花，草丛里也能安眠。有谁能理解这清寒的绿意？只有平山堂下的一盏泉水。画船恰好经过，传来敲击船舷的声音，吴地的女子泠泠地弹着蜀琴。花枝不愿照亮漫长的黑夜，怎能盼来东风再次疯狂？楼台在落日前茫然若失，金碧辉煌的图画化作古老的烟云。我笑着携带村酒醉醺醺地归去，红树与人，到底谁更年轻？