魏郡别苏明府因北游
魏都接燕赵，美女誇芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从。
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。
白话文译文
魏郡都城连接着燕赵之地，美人容颜赛过芙蓉。淇水漂浮着碧玉般的清波，车船日夜往来奔忙。两岸矗立着繁华酒楼，千家万户传出歌舞钟鸣。天下称雄的豪贵之士，游历此地常能相逢。洛阳的苏秦才子，言辞锋芒似剑戟森森。纵然未曾佩挂六国相印，乘着华车已如飞龙行空。曾挥洒数百镒黄金，白璧珍宝不计其数。散尽钱财后洒脱挥袖，高歌着返回蜀地邛崃。纵然这般潇洒不羁，仍有无数人追随相从。如今远别隔断黄河两岸，云雾山峦隔万重。何时才能再共饮杯酒，与你畅叙壮阔心胸？