太湖石歌

吴融 · 唐

洞庭山下湖波碧,波中万古生幽石。 铁索千寻取得来,奇形怪状谁能识。 初疑朝家正人立,又如战士方狙击。 又如防风死后骨,又如于菟活时额。 又如成人枫,又如害瘿柏。 雨过上停泓,风来中有隙。 想得沈潜水府时,兴云出雨蟠蛟螭。 今来硉矹林庭上,长恐忽然生白浪。 用时应不称娲皇,将去也堪随博望。 噫嘻尔石好凭依,幸有方池并钓矶。 小山丛桂且为伴,钟阜白云长自归。 何必豪家甲第里,玉阑干畔争光辉。 一朝荆棘忽流落,何异绮罗云雨飞。

白话文译文

洞庭山下的湖波漾着碧绿,万古湖水滋养出幽奇的岩石。人们用千丈铁索从深水中取来,谁能辨识它千姿百态的形迹?乍看似朝堂上端立的正直臣子,又像埋伏的战士蓄势狙击;仿佛是巨人防风氏遗留的骸骨,又像猛虎生前威耸的额际。有的如成年人合抱的枫树,有的似病柏隆起瘿瘤崎岖。雨过后石孔蓄着清浅水痕,风穿过窍隙发出微响细细。遥想它静卧水府的年岁,该是兴云布雨蛟龙盘踞之地。如今突兀立在庭院林苑,总让人担心忽然白浪翻起。若论补天它难符合女娲需要,但随博望侯探险或许能成奇遇。且安心在此依傍方池钓矶,与桂树丛为伴小山清寂,看钟山白云自来又自去。何必非要在豪门朱栏畔争显光辉?须知一旦繁华凋零如荆棘散落,那飘零之态,恰似云雨中纷飞的华美绮衣。