阮郎归 其二

冯延巳 ·

角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。 塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。 寻断梦,掩深闺,行人去路迷。 门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。

白话文译文

号角声凄厉,仿佛吹断了陇地的梅枝;孤寂的窗前,月影低低垂落。边塞的鸿雁无数,几乎要惊飞而起;城头的乌鸦啊,请别再在夜里哀啼。追寻那中断的梦境,掩上深闺的门扉;远行的人儿,前路已迷失不清。门前的杨柳,绿荫已长得齐整;何时才能听见归来的马儿嘶鸣?