卷施阁燕集
我懒不结客，愿从诗人游。
烹字恒苦饿，对酒能忘忧。
卷施主人大招手，恰有苏家酒一斗。
燕市酒徒多故人，入座无烦问谁某。
学士乍辍螭头班，青衫司马官正闲。
画鬼山人阁画笔，吟愁平子停吟笺。
西曹水部都散直，大复恰并崆峒肩。
枫欲丹时菊欲黄，一风一雨天深凉。
当关不怕醉尉醉，骂座或恕狂奴狂。
乐莫乐兮文字知，惜莫惜兮少壮时。
一年好景君须记，百罚深杯我不辞。
君不见，韝上鹰，早时呼雨春风声。
又不见，梁间燕，江南塞北年年见。
万物变化有如此，英雄竖子皆前死。
阮公恸哭徒为尔，乐哉糟丘吾老矣。
白话文译文
我生性疏懒不爱结交宾客，只愿追随诗人同游。常常为推敲字句而忍饥挨饿，但面对美酒却能忘却忧愁。卷施阁主人热情地招手，恰好有一斗苏家美酒。燕京酒徒中多是旧友，入座后无需询问谁是谁。翰林学士刚结束朝班值宿，青衫司马正闲居无事。擅长画鬼的山人搁下画笔，吟咏愁绪的平子停下诗笺。刑部和水部的官员都散值归来，大复先生恰好与崆峒并肩而坐。枫叶将红时菊花正要变黄，一阵风一阵雨天气渐渐深凉。守门人不怕醉尉的醉态，骂座时或许会宽恕狂徒的狂妄。最快乐莫过于文字相知，最可惜莫过于少年时光。一年中的好景致你应当记取，罚酒百杯我也绝不推辞。你没看见吗？那臂套上的苍鹰，早年曾在春风中呼雨长鸣。又没看见吗？那屋梁间的燕子，从江南到塞北年年都能相见。万物变化都是如此，英雄与小人终究都会死去。阮籍的恸哭只是徒劳，快乐地醉倒在酒糟丘中吧，我已老矣。