读李耕客龚天石新词作
东风吹愁满天地，越客羁栖不得意。
携家远自南海来，十口飘飖无所寄。
秦淮一曲且侨居，升斗之水愁枯鱼。
故人咫尺在幕府，慰我饥渴三致书。
公子多才年复少，乐府能兼南宋调。
风流初见藕庄词，与君宫体皆娟妙。
我方笺易临河楼，梦寐日与羲皇游。
新词见赠不遑答，精微空向画前求。
南楚好辞宗屈子，学诗昔自离骚始。
含风吐雅数千篇，美刺颇得春秋旨。
艰难持向清凉台，一秋不视白鱼来。
圣贤自古皆寂寞，文章于我诚尘埃。
闻君新校春秋疏，欲为唐人傅啖助。
多金镂得授经图，功在尼山流美誉。
交广春秋我亦成，南方异物多经营。
陆贾山川未作纪，嵇含草木徒知名。
长跪几时能请教，知君博物有深乐。
花中锦绣足文鹓，果下金钱饶小豹。
收香书带与相思，赋咏惟君綵笔宜。
我愧江淹才欲尽，那得倡和及芳时。
白话文译文
东风吹来忧愁弥漫天地，我像漂泊的旅人寄居越地，处境失意。带着全家从遥远的南海而来，十口人飘零无依无处安身。暂且借住在秦淮河畔，像干涸车辙里的鱼，为一点点生计发愁。幸有好友就在附近的幕府中，几次写信来安慰我的饥渴。您才华横溢正当盛年，写的乐府诗兼具南宋词风。初次读到《藕庄词》便觉风流雅致，您和龚天石的新作都如此娟秀美妙。我正临河楼中为《周易》作注，日夜向往伏羲上古境界。承蒙赠我新词却无暇酬答，精微奥义只能向画前默默探寻。南楚文辞推崇屈原，我学诗正是从《离骚》入门。含风吐雅写出数千篇，美刺褒贬深得《春秋》旨趣。艰难时带着诗稿登上清凉台，整整秋日不见白鱼书信（指友人来信）。自古圣贤都甘于寂寞，文章于我不过如尘埃。听说您新近校注《春秋》义疏，想为唐代啖助（注经大家）传承学问。花费重金雕版《授经图》，功业堪比孔子流芳美名。我也著有《交广春秋》，记录南方奇物山水。但未能像陆贾那样详述山川，也不如嵇含熟知草木之名。何时能长跪请教？深知您博物广识深得其乐。花丛中的锦绣文鹓，果树下的小豹披着金钱纹。收集香草、书带和相思子，写诗作文全靠您这支彩笔。我惭愧如江郎才尽，怎能在这美好时节与您唱和酬答。