崖山大忠祠 其一

沈周 ·

落日荒荒下大洋,楼船载国此时亡。 君臣入海仍相合,天地移风已失常。 黑雾不能迷死所,白云依旧是仙乡。 二忠合作三忠祀,添设文山一瓣香。

白话文译文

落日苍茫,渐渐沉入辽阔的海洋,楼船载着国家,在此刻彻底灭亡。君臣们投入大海,生死仍相依相伴,天地间风物巨变,早已失去旧时模样。黑雾无法遮蔽他们赴死的方向,白云缭绕处,依旧是仙乡。两位忠臣合祭,如今变成三位忠烈共祀,再添上文天祥的一瓣心香。