题吴季六所画黄山松
奇绝黄山吴季六，画松不画直松看。
四松最是黄山怪，长使人来毛骨寒。
三十六峰松尽眠，一峰峰有一松缠。
松枝不比松身短，十丈横飞渡水烟。
株株穿石土膏无，瘦尽蛟龙石作肤。
画出已令山鬼泣，不须黄海作全图。
撄石孥云尽偃松，一松飞去接前峰。
游人不觉石梁断，扶过溪南惊卧龙。
熊罴多力不如君，曾向沙场作虎贲。
战败不愁无矢刃，奇松拔取扫千军。
山木阴森古穴边，汝驱虓虎出飞泉。
画来三叠庐山似，更有虬松怒上天。
松松费尽熊罴力，画取黄山万树来。
双腕可怜如此用，丹青深隐冠军才。
龙颠虎倒在峰峰，尽是将军汉代松。
鳞甲不妨三寸厚，耐他冰雪过玄冬。
看君身亦一长松，生长黄山石壁重。
放笔可能为直干，千寻撑起玉芙蓉。
瘦尽徒劳石髓滋，时时看似一峰欹。
女萝乱挂无空处，画出应教山鬼疑。
白话文译文
黄山吴季六真是奇妙绝伦，他画松树不画笔直的松姿。最奇怪的是那四棵松树，总让人看了毛骨悚然。三十六座山峰的松树都像在沉睡，每座山峰都有一棵松树缠绕。松枝比松树本身还长，横跨十丈飞越水雾烟云。棵棵松树穿透岩石，泥土养分全无，蛟龙般瘦削的身躯，岩石成了它的皮肤。画作已经让山鬼哭泣，不需要再画黄海全景了。松树抓住石头、托起云彩，全都倒伏着，一棵松树飞向前面的山峰。游人没察觉石梁已断，扶着它走过溪南，惊见卧龙。熊罴力气再大也不如你，你曾在沙场像勇士般作战。战败了也不愁没有箭和刀，拔取奇松就能扫荡千军。山木阴森的古穴旁边，你驱赶猛虎跳出飞泉。画出的三叠泉像庐山一样，还有虬龙般的松树怒冲天际。松树费尽了熊罴的力气，画取了黄山万棵树木。可怜你的双手这样运用，丹青中深藏着冠军之才。龙颠虎倒的各个山峰上，都是汉代将军般的松树。鳞甲不妨有三寸厚，耐得住冰雪度过寒冬。看你自己也像一棵长松，生长在黄山的石壁重重。放下笔或许能画出笔直的树干，千丈高撑起玉芙蓉。瘦得徒劳石髓滋养，时时像一座倾斜的山峰。女萝胡乱挂满没有空处，画出来应让山鬼疑惑。