忆潼关早行

徐夤 ·

行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥。 故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。 关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题。 刍荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯。

白话文译文

旅客拂晓启程时,望见华山仙人掌峰上挂着残月,斜坠的星光照着黄河浑浊的泥浆。故乡的远山那头有高飞的大雁,坐骑嘶鸣时比报晓的鸡鸣更早。潼关的杨柳不知是何人栽种,西岳碑石上仍可见前朝君王的题字。纵然我埋头写就十卷诗书、伴着三尺书童苦读,又岂敢说仕途之上便有直通青云的阶梯?