送刘山阳

徐铉 · 唐末宋初

旧族知名士,朱衣宰楚城。 所嗟吾道薄,岂是主恩轻。 战鼓何时息,儒冠独自行。 此心多感激,相送若为情。

白话文译文

你出身名门,是闻名天下的才子, 身披朱红官服,掌管着楚地大城。可叹我自身德才浅薄,理想难伸, 并非君王待我恩情太轻。这乱世的战鼓,何时才能停歇? 我戴着一介儒生的冠帽,独自踏上旅途。心中满怀对你的感慨与敬重, 此刻相送,叫我如何不动情?