乌贼鱼

梅尧臣 ·

海若有丑鱼,乌图有乌贼。 腹膏为饭囊,鬲冒贮饮墨。 出没上下波,厌饫吴越食。 烂肠夹雕蚶,随贡入中国。 中国舍肥羊,啖此亦不惑。

白话文译文

海中住着模样古怪的鱼, 乌贼的名字在图画里早有印记。油膏鼓胀如饭囊, 墨囊鼓鼓盛满墨汁。它在波涛间浮沉穿梭, 饱餐吴越之地的鱼虾贝类。腹中藏着雕纹蚶贝的残壳, 随着贡船来到中原大地。中原人暂别肥美的羔羊, 品尝它的人也都欢喜赞叹。