出北城独上秋屏阁望西山烟霭中漠无所见
北江负城沙似碛，帖岸微行谁所辟。
折旋殆类蚁沿封，漫漶犹如龙印迹。
风鬉披披鞍兀兀，去马浮曦正相逆。
入门平步得高层，身与危阑争几尺。
缁袍年少不嗔来，拂掠胡床趣敷席。
钩帘意拟见西山，云亦何心故蒙幂。
我疑玉女畏迎将，且惧词锋恣弹射。
豹藏惜此管中斑，黛点羞渠眉上碧。
不然洪崖仙者过，雾幦烟軿罗什百。
讵容左右觌昌丰，祇许依微揽芳泽。
我时坐定深得之，大小往来成一易。
青天白日岂尝无，好怀转眼难寻绎。
祝融开面索新诗，五老破颜愁恶剧。
我持一影行万里，负舟而来山有力。
搴华宁俟九春期，系匏未了三年客。
正须慰藉管城公，重此提携烦脱帻。
白话文译文
出了北城，江水依着城墙流淌，岸沙好似戈壁， 贴着江岸蜿蜒的小道，不知是谁开辟？ 曲折回旋仿佛蚂蚁沿着土堆爬行， 模糊漫漶又像神龙留下的爪迹。马鬃在风中披散，马鞍孤兀耸立， 前行马蹄踏碎晨光，与朝霞迎面相遇。入门后平步登上高高的层阁， 身凭危栏，几乎与栏杆齐平。黑袍少年不曾嗔怪我的到来， 拂净胡床殷勤为我铺设坐席。想卷起帘幕与西山遥遥相会， 可云霞为何偏要这般遮掩屏蔽？ 我疑心是仙女畏惧应酬俗客， 又怕遭人恣意评判挥动词笔。像豹子藏身惜取斑纹半隐半现， 如青黛点缀山眉却羞于尽露秀碧。莫非是洪崖仙人正乘雾经过， 烟帷云车簇拥着百般绮丽？ 怎容凡人直视那丰隆仪态， 只许在朦胧中感受隐约的美意。我静坐良久忽然心有所悟： 大小远近的变幻本是一理。青天白日何尝真正消失？ 只是开阔胸怀转瞬难再寻觅。山神展露容颜向我索求新诗， 群峰却皱眉嫌这游戏太过刻意。我独携一身清影行走万里， 似负舟而行，知是青山暗中施力。摘取芳华何必等待九春时节， 系着空匏我仍是未归的三年客。此刻正该慰劳我的毛笔先生， 重新将它捧起，解开额头的巾帻。