除夜感念亡室

周霆震 · 元

无复怜余踏雪回,一灯儿女促行杯。 土寒深痛骨委绝,月暗忽迷魂去来。 迟暮影孱如欲踣,颠危心死不成哀。 鬓边种种君知否,消得流年几度催。

白话文译文

再没有人心疼我踏雪夜归的身影, 灯下儿女们只顾催我举杯饮尽。你深埋寒土定是彻骨冰冷, 月影昏沉间,恍惚见你魂魄去来似迷离。我形影孱弱步履蹒跚几欲倾倒, 历尽风霜心已枯槁,竟淌不出悲泣。你看这两鬓层层叠叠的斑白啊, 怎能抵得住岁月一年年地催逼。