赠琢砚熊鉌 · 宋末元初我闻铜雀瓦，只覆娇屋姝。 又闻端溪石，只近贪泉夫。 胡为得贵重，置我几案隅。 尚恐习气腻，解使简册污。 我有一寸铁，秉心与之俱。 永矢磨不磷，千载明区区。 彼哉瓦与石，飘掷付太虚。 ♥ 0白话文译文听说铜雀台的瓦片，只铺在美人的居所；又闻端溪的砚石，只靠近贪泉之徒。为何你这般珍贵，却来到我的案头？仍怕世俗的油腻沾染，恐使书册蒙污。我有一方铁砚般的决心，誓与贞心共度。立誓永不磨损，千年依旧光明如初。那些瓦片与顽石啊，任它们飘散在虚空深处。