锦缠道 端阳,步宋子京原韵
夹道绿阴,长夏恁消清昼。
正端阳、彩丝新绣。
蜂黄小虎玲珑透。
叶摘芳艾,齐上离人首。
向剧场共游,同车携手。
面红红、尚带微酒。
并郎肩、笑指白娘道,痴情如此,世上真无有。
白话文译文
夹道两旁绿树成荫,漫长的夏日怎样消磨这清闲的白昼。正是端午时节,彩色的丝线刚刚绣成新花样。那蜂黄色的、小虎形状的香包玲珑剔透。采摘芬芳的艾草叶片,一齐插在离别之人的头上。我们一起到剧场游玩,同车而行,手牵着手。脸上红扑扑的,还带着微微的酒意。靠着郎君的肩膀,笑着指着白娘子说:像这样痴情的人,世上真是再没有第二个了。