江城子 陶渊明已正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处。元丰壬戌之春、余躬耕于东坡,筑雪堂居之。南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也。乃作长短句,以江城子歌之
梦中了了醉中醒。
只渊明。
是前生。
走遍人间,依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾。
小溪横。
南望亭丘,孤秀耸曾城。
都是斜川当日境,吾老矣,寄馀龄。
白话文译文
梦里分明,醉中独醒。只有陶渊明,仿佛是我的前生。走遍了人间万事,依旧归来亲手耕耘。昨夜东坡春雨下得透,乌鹊欢喜,声声报告新晴。雪堂西侧幽咽泉鸣,北面峰峦如倾,一道小溪斜横。向南眺望四望亭丘,它孤峰秀挺恰似曾城。眼前都是斜川当日之境,可叹我已老去,只能在此度过余生。