行路难七首 其四

郭翼 · 元末明初

秦女卷衣咸阳宫,兰烟桂霰茱萸芳。 泥金烂烂辉五綵,新衣新赐苏合房。 朝拥群仙行,羲和御车驾飞龙。 暮从天女游,月中吹笙凤鸣空。 君恩恐移今已衰,羞将泪滴红芙蓉。 宁作蓬池并翼鸟,飞飞到死成匹双。

白话文译文

咸阳宫中秦女轻卷华裳,兰香如烟桂花似雪茱萸芬芳。泥金饰物璀璨辉映五彩光芒,崭新衣袍刚刚赐下苏合香房。清晨簇拥着群仙巡游,羲和驾着飞龙车巡行四方;傍晚追随天女漫游,月宫里吹奏玉笙引得火凤鸣翔。可君恩易变如今已衰减,羞让泪珠滴湿红芙蓉妆。宁愿化作蓬池比翼鸟,双双飞直到生命尽头成对成双。