庐山
控厌浔阳景，崔嵬古及今。
势雄超地表，翠盛接天心。
湓浦春烟列，星湾晚景沈。
图经宜细览，题咏卒难任。
靖节门遥对，庾公楼俯临。
参差含积雪，隐映见归禽。
峭拔推双剑，清虚数二林。
白莲池宛在，翠辇事难寻。
天近星河冷，龙归洞穴深。
谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
玄鹤传仙拜，青猿伴客吟。
泉通九江远，云出几州阴。
冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。
他年如遂隐，五老是知音。
白话文译文
久已倾慕浔阳这方名胜，庐山巍峨耸立穿越古今。山势雄奇超拔大地之上，苍翠浓郁直与天心相迎。湓水之滨春烟袅袅排列，星湖湾内暮色徐徐沉浸。方志图经应当细细品览，题诗咏叹终究难以胜任。靖节先生旧居遥遥相对，庾公曾登楼阁俯视江浔。参差峰峦含着未消积雪，树影掩映时见归巢飞禽。最峭拔当推那双剑峰影，清幽虚静还数东西二林。白莲池水依然清波荡漾，帝王车驾旧事已不可寻。离天愈近愈觉星河清冷，神龙归处洞穴幽邃深深。山谷春来繁花如攒锦绣，石壁温润层层琼玉铺陈。玄鹤似传递仙人礼拜意，青猿相伴游客即兴长吟。山泉通达九江源流长远，云气蒸腾数州晴光暂阴。冬日有灵验温泉常涌溢，夏季无酷热暑气不侵身。若得他年遂我隐居之愿，五老峰便是永恒的知音。