古离别 其二

黎廷瑞 ·

团团素明月,隐隐流前除。 卷帷对孤影,涕泗沾罗襦。 念我玉关人,此心知焉如。 何方得灵药,托身为蟾蜍。 悬光万里天,往寻君所居。 君坐照君席,君行逐君车。

白话文译文

圆圆满满的素白明月,清辉脉脉流泻在门前台阶。卷起帷帐独对孤寂身影,泪痕早已沾湿了绸罗短衣。想起我那戍守玉门的良人,这煎熬的心绪他可知晓?何处能寻得通天灵药,让我托身化作月宫蟾蜍。高悬清光普照万里长天,前去追寻你驻扎的营地。你静坐时月光铺满你坐席,你出行时清辉追随你车骑。