无题柴韵八首 其八聂绀弩 · 民国末当代初也曾几度上吹台，张吻学吹吹不来。 从此改途吾拍马，一躬到地为背柴。 道逢醉汉花和尚，口唱猥歌倘秀才。 我喊姐夫他不悦，贫僧尚未惹尘埃。 ♥ 0白话文译文也曾几次登上吹台，张嘴学吹却吹不出声来。从此改行我去拍马屁，弯腰到地只为背柴。路上遇见醉汉和花和尚，嘴里哼着下流小调装秀才。我喊他姐夫他不高兴，说贫僧还没沾过尘埃。