次韵王常博题赠江陵乐德佐

魏了翁 ·

僇馀甘远屏,分表得生还。 夜雨滴归梦,晓霜彫醉颜。 角巾吾故里,璞玉子荆山。 又作无期别,扁舟上峡关。 三十有三载,好风吹又来。 清坚霜后竹,冷澹雪边梅。 世事忧千绪,家山肠九回。 江头一樽酒,烟雨暗章台。

白话文译文

被贬远方后甘愿僻处边陲,幸得分外恩典得以生还。夜雨敲打着思归的梦,晨霜凋蚀了醉后的容颜。我熟悉的故乡还戴着角巾,你如同璞玉深藏荆山。如今又要作无期的分别,看一叶扁舟驶向三峡险关。三十三载光阴流转,好风再度吹送故人来相见。你清峻如霜后的翠竹,淡泊似雪边的寒梅。世事纷扰平添千般忧虑,故乡山水牵动九转愁肠。且在这江头共饮一樽别酒,烟雨迷蒙中我们无言作别章台。