扑蝴蝶七夕调寄王母
金簪乱划。
浑天随尽坼。
漫漫亘远,阻仙凡两隔。
怎生剪断多情,织女怨生一脉,重楼忍怀落索。
几声泣。
淡冲仙粉,泪新遮旧迹。
红尘败舍,郎儿哭到黑。
幸赖鹊羽弓虹,纵是须臾见了,差强尔心如石。
白话文译文
金簪胡乱一划,整个天空随之裂开。漫漫银河无边无际,阻断了仙凡两界。怎么能剪断这份深情的牵绊?织女的怨恨凝成一条长线,她在重重楼阁中独自忍受着冷落与孤寂。几声哭泣,冲淡了脸上的仙粉,新泪又盖住了旧痕。人间被遗弃的郎君,哭到天黑。幸好有喜鹊的羽毛架起彩虹般的桥,纵然只是短暂相会,也总强过你那一颗铁石心肠。