西湖歌饯杨泽之回杭
謇余畴昔睹古杭，繁华不减开元唐。
画船日日湖山堂，珠翠围绕沸笙簧。
西湖西子斗艳妆，香车宝马桥绿杨。
少年游冶荡春光，醉眠罗绮百花芳。
当时湖上有平章，胡不早为计包桑。
一朝鼙鼓动渔阳，席卷羽衣与霓裳。
后来枉费古锦囊，感怀金铜增悲伤。
嗟尔何知涕泪滂，身不由己心难忘。
画阑桂树寂无香，土花惨淡月荒凉。
绵绵此恨天何长，道逢老翁重徬徨。
慎勿开口谈兴亡，潮生潮落钱塘江，且唱阳关举一觞。
白话文译文
从前我曾见古时杭州模样，繁盛光景不输开元盛唐。彩船终日往来湖山堂，珠翠环绕笙歌沸扬。西湖像西施争艳梳妆，香车宝马缀满绿杨桥旁。少年人游春恣意踏春光，醉卧罗绮间百花吐芬芳。那时湖上已有掌朝纲的人，为何不早作谋划固守家邦？忽然渔阳战鼓震天响，卷尽了霓裳羽衣的辉煌。后来纵有锦囊妙计也空忙，铜仙坠泪更添哀伤。你哪里懂得我泪落成行，身不由己却永难相忘。画栏边桂树寂寞失芬芳，苔痕冷月一片惨淡荒凉。绵绵长恨天地也无疆，路遇老翁再度彷徨。切莫轻易开口论兴亡，且看钱塘江湖涨潮落，此刻只把阳关别曲唱，且将这一杯离别酒斟满。