鹧鸪

郑谷 ·

暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。 相呼相应湘江阔,苦竹丛深春日西。

白话文译文

在暖烟缭绕的荒草地嬉戏,斑斓羽翼梳理得整整齐齐,这般风致品流,该是接近山鸡的华美羽衣。阴雨笼罩着青草湖时你悄然掠过,落花铺满黄陵古庙时你哀婉啼泣。羁旅的游子刚听见鸣叫便沾湿衣袖,闺中的佳人刚启唇吟唱便低下黛眉。辽阔的江面上声声鸣叫相呼相应,深密的苦竹林中日色渐渐向西沉去。