和曾大尹去思十咏 嵇山甘棠

徐庸 ·

甘棠阴接会嵇山,歌颂声传百里间。 仁政不须誇召伯,清风千古得追攀。 东风吹暖越台春,杨柳依依嫩曲尘。 雨露有恩原不细,枝条全被发生仁。 耶溪水似别情深,倚棹中流照寸心。 款乃一声歌未了,又来吴渚起清音。 卧辙扶辕不可留,思君重上夕阳楼。 镜湖有水过天阔,澄彻同为一片秋。 晴峰万仞插青□,日照芙蓉宿翳消。 判笔不摇真可拟,至今民□想高标。 山绕云门古寺开,郎官祈祷昔曾来。 诗成走笔题岩石,不下当年老杜才。 天然漠漠有依依,散作寒光锁翠微。 斜日晚来休拄笏,帝庭看傍衮龙飞。 云出青山禹穴空,天南飞处逐清风。 贮看移向金銮上,便入氤氲五色中。 月样黄金作浪纹,白莲浮影夜初分。 流辉立下钱清渡,踪迹当追旧使君。 布谷声中送雨声,劝农时节看农耕。 推蓬正在娥江上,沛泽均沾万物生。

白话文译文

甘棠树的树荫连接着会嵇山,歌颂的声音传遍百里之间。仁政不必夸耀召伯,清正的风范千古以来都值得追慕效仿。东风吹暖了越台的春色,杨柳轻轻摇曳像嫩黄的曲尘。雨露的恩泽原本不细微,枝条全都沐浴着生长化育的仁爱。耶溪的水好似别离的情意深重,停桨在中流映照我的心。欸乃一声歌声还未停歇,又在吴渚响起清亮的音韵。百姓卧在车辙、扶着车辕难以挽留,思念您再次登上夕阳楼。镜湖的水连通天际般广阔,澄澈如同同一片秋色。晴空下万仞山峰插入青天,日照芙蓉宿雾消散。判笔不摇动真可让人想象,至今百姓仍怀念您高尚的风范。山峦环绕云门古寺敞开,郎官昔日曾来祈祷。诗成后提笔题写在岩石上,不输当年老杜的才华。天然景色漠漠中有依依之态,散作寒光笼罩青翠的山色。斜阳晚照时不必拄笏远望,朝廷中看您伴随衮龙飞翔。云从青山涌出禹穴空寂,向南飞去追逐清风。不久将移向金銮殿上,便融入氤氲的五色云中。月样黄金般的浪纹,白莲浮影夜色初分。流光洒在钱清渡口,踪迹当追随旧日的使君。布谷声中送来了雨声,劝农时节看农民耕作。推开船篷正在娥江上,沛然恩泽均沾万物生长。