参侍征南道中
一溪水清石可数，千峰雨来云乱行。
马蹄踏踏秋风里，无数好诗吟未成。
竹寨驿前山水清，官船夜泊近行营。
客程一月秋阴里，误听湍声作雨声。
秋行一月多逢雨，路入南荒总是山。
烟火人家何处觅，鹧鸪啼在石林间。
白话文译文
一条溪水清澈见底，水底的石头清晰可数，千座山峰雨来时，云朵纷乱地飘动。马蹄踏踏地响在秋风里，心中涌起无数好诗，却还没有吟成。竹寨驿站前的山水清幽，官船在夜晚停泊，靠近行营。旅途已经一个月，都在秋日的阴云中，误把湍急的水流声听成了雨声。秋日行路一个月，多次遇到下雨，道路进入南方荒蛮之地，到处都是山峦。哪里有炊烟人家可以寻找？只听见鹧鸪鸟在石林间啼叫。