正月二日游慈云为龄叟作

陈著 ·

丹霞前,慈云顶,两壁相看苍铁冷。 春风秋月一逢迎,菜碗茶瓯拍香鼎。 有时话到有处无,有时瞑到入禅定。 本来僧俗不相干,气味投时堪隽永。 九年卓锡兴百废,谁与挽之欲去猛。 我年今已七十六,师五十二亦多病。 人生契合是因缘,临老相分重悽哽。 东湖水宽万顷烟,风波簸弄羲娥影。 西山有寺古佛境,啼鸟落花云水静。 醉中覶缕醒时语,师亦两下如何领。

白话文译文

丹霞峰前,慈云山顶, 两壁对峙如苍铁透着清冷。春风秋月应时相迎送, 菜羹茶盏伴着香鼎清鸣。时而谈论玄妙有无之境, 时而静默入禅心澄明。僧俗本非同路客, 意气相投便觉意味深长。九年驻锡复兴荒废事, 谁在竭力挽回你匆匆去影? 我今已然七十六, 师父五十二亦多病。人生相逢皆因缘法, 临老别离更添悲哽。东湖碧水接万顷烟波, 风浪颠簸日月倒影。西山古寺存佛国净土, 啼鸟落花云水空灵。醉中细语醒时言, 此中深意师父可能会心领?