新秋即事 其一

王禹称 ·

露莎烟竹冷凄凄,秋吹无端入客衣。 鉴里鬓毛衰飒尽,日边京国信音稀。 风蝉历历和枝响,雨燕差差掠地飞。 系滞不如商岭叶,解随流水向东归。

白话文译文

露水浸湿的莎草与雾霭中的竹林透着凄清寒意, 无端的秋风阵阵,吹透游子的衣衫。看镜中鬓发已全然稀疏斑白, 远在京城的消息日益稀少难传。蝉鸣声声,顺着枝条清晰流转, 雨燕纷飞,贴近地面掠过翩翩。我这滞留他乡之人,竟不如商岭的落叶—— 它们尚能随流水一路向东归还。