杂曲歌辞 杨柳枝
闾门风暖落花乾，飞遍江城雪不寒。
独有晚来临水驿，闲人多凭赤阑干。
有池有榭即濛濛，浸润翻成长养功。
恰似有人长点检，著行排立向春风。
根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。
骖骖金带谁堪比，还笑黄莺不较多。
万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。
好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
白话文译文
城门暖风烘干飘落的花瓣，柳絮飞遍江城似雪却不带寒意。唯独傍晚来到临水的驿站，总见闲人倚着朱红栏杆眺望。池塘亭榭旁总见迷蒙柳色，水汽浸润反成滋养它的良方。恰似经人悉心清点安排过，一行行整齐排列迎着春风。根须虽扎在浑浊河岸附近，终日聆听笙歌也无妨生长。柳条如金色绶带无可比拟，笑那黄莺羽毛还不如它鲜亮。万株枯柳仍在怨叹隋朝消亡，各自垂枝似在凭吊吴宫旧台。最美是淮阴月色笼罩的夜晚，酒楼上《折杨柳》的笛声吹不尽哀凉。