画鱼歌

苏轼 ·

天寒水落鱼在泥,短钩画水如耕犁。 渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。 偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。 一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。 渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。 岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。

白话文译文

天寒时节江水退去鱼儿困在泥中,渔人拖曳短钩划过水面如同耕犁。洲边蒲草折断水藻凌乱漂浮,这般搅动哪还会漏掉泥鳅鲮鱼?随手挥杆多半落空击中虚处,本不辞辛劳只为万分之一机遇。一鱼刚刚中钩百鱼惊惶四散,虾蟹仓皇奔逃胡乱跳窜溅泥。渔人护鱼仿佛呵护幼鸟般仔细,插竿挂笠只为吓退偷食的鹈鹕。谁料此刻长竿击水喧闹如雨,搅浑清波寻觅游鱼唯余叹息。