水龙吟 咏扬州明月楼
晚来碧海风沉，满楼明月留人住。
璚花香外，玉笙初响，修眉如妒。
十二阑干，等闲隔断，人间风雨。
望画桥檐影，紫芝尘暖，又唤起、登临趣。
回首西山南浦。
问云物、为谁掀舞。
关河如此，不须骑鹤，尽堪来去。
月落潮平，小衾梦转，已非吾土。
且从容对酒，龙香涴茧，写平山赋。
白话文译文
傍晚时分，碧海风息，满楼明月惹人流连。琼花香氛飘散，玉笙声初起，连修长的眉也似妒这美景。十二曲栏杆，轻易便将人间风雨阻隔在外。遥望画桥与檐影，紫芝祥瑞、尘土生暖，又勾起登高览胜的意趣。回首西山与南浦，问那浮云万物，为谁翩然起舞？关山江河如此秀丽，何须骑鹤求仙，尽可自在来去。月落潮平，从小衾梦中醒来，此处已非故土。且从容斟酒，提龙香墨笔，在茧纸上挥就一篇平山赋。