孤鸾 悼亡姬
凤城春黑。
倏冷到罗衾，教人痛惜。
王谢门风，林下一时标格。
新妆总看大雁，花钿送、阳昌酒值。
静夜挥毫并坐，听数声羌笛。
更念我游多添恻恻。
但走马归来，床头无色。
相劝忘忧，屈指江南江北。
黄尘忽栖玉镜，话依稀、莫闻将息。
良友同心卧内，尽此生难得。
白话文译文
凤城的春天一片昏暗。忽然间，寒气侵入罗衾，让人无比痛惜。她曾像王谢世家那样风雅，又有林下高士的标格。新妆时总爱看大雁，也曾用花钿换酒钱。静夜里，我们并坐挥毫，听着几声羌笛。更念我常年在外游历，让她平添忧戚。每当我骑马归来，床前却空无颜色。她曾劝我忘忧，屈指算着江南江北的行程。如今黄尘忽然落满玉镜，依稀的话语中，再也听不到那声“保重”。良友同心共卧一室，这样的时光，今生再也难得了。