寄同年朱景渊通判八首
念昔从子游，金陵佳丽地。
幕府盛宾僚，东南称两尉。
子才清而通，我拙世无二。
栎社虽轮囷，灵根同晚岁。
默数金陵友，在者犹四人。
纠曹今别乘，法官驾朱轮。
千钟已弗暨，一念还酸辛。
况我病所缠，渔樵寄此身。
输子曳朱绂，斑衣奉慈亲。
当时最少年，雪林紫芝翁。
诗名三十年，正复坐此穷。
落日澹平湖，宿草鸣寒蛩。
何时一樽酒，往酹与子同。
四海游夫子，粹学洞古今。
闻善亟推挽，常恐力不任。
时危系长才，白日已西沉。
拱木战寒风，凄其千载心。
茂苑子周子，慷慨忧时危。
斯文鼌董流，炳炳日星垂。
言深众所惊，用浅才不施。
穹窿山下笛，怀人定谁其。
滕子嗜古学，万卷作生计。
孤灯耿夜阑，盗畏不敢睨。
至宝世不售，虚名竟何利。
尚想古城隅，幽花开绕砌。
细柳真将军，劲气可立懦。
向来拯时危，功略天下半。
屡诏不肯起，出处悬自断。
十载山泽游，万念春冰涣。
何当求识面，介子同里闬。
古人重结交，一诺轻千金。
嗟我与夫子，论交岁月深。
一别三十年，两鬓霜雪侵。
愿言益自强，雁来时寄音。
白话文译文
回想当年与你同游，正是金陵繁华秀丽之地。幕府中宾客僚属济济一堂，东南之地并称你我两位尉官。你才思清雅而通达，我生性笨拙世间难寻第二。你我犹如栎树虽盘曲嶙峋，灵秀的根脉却共度晚岁时光。暗自细数金陵旧友，如今尚在人世的只剩四位。你身为纠曹官如今别乘而去，身着朱轮官车执法威严。千钟俸禄已无缘共享，一念至此仍感心酸凄楚。何况我被病痛纠缠，只能寄身渔樵度日。看你身着朱绂官服多显达，身着彩衣侍奉慈母享天伦。当年最是年少风流客，如今已成雪林紫芝老翁。诗坛扬名三十载，偏偏因此陷入困顿穷途。落日余晖洒在平静湖面，荒草间寒蛩声声哀鸣。何时能共斟一壶酒，前去祭奠与你同悲？四海云游的夫子啊，学问精纯贯通古今。听闻善言便竭力引荐，总恐自己力不能及。时局危难需倚仗大才，奈何白日已向西沉。墓木在寒风中颤抖，千年之下犹存凄怆之心。茂苑的周先生啊，慷慨激昂忧心时局危亡。堪与晁错董仲舒比肩的文脉，光华如日月星辰垂耀世间。言论深切众人惊叹，才能未得施展抱负尚浅。穹窿山下的笛声悠悠，怀念故人可知为谁而奏？滕先生痴迷古学，万卷藏书便是生计所系。孤灯照亮深夜书窗，连盗贼都敬畏不敢窥视。至宝不为世人所识，虚名终究有何益处？遥想古城墙角处，幽静的花儿开满石阶旁。细柳营的真将军，刚正气概足以使懦夫挺立。昔日拯救时局危难，功绩谋略堪称半壁天下。屡次征召不肯出仕，出世入世自有决断。十年漫游山林川泽，万般心念如春冰消融。何时能得相见一面，愿与您比邻而居情谊长存。古人看重结交情义，一诺胜过千金之重。可叹我与夫子你，相交岁月何等深厚。一别匆匆三十载，两鬓已染霜雪痕。盼你更加自强不息，鸿雁来时请寄佳音。