苏筑新斋成二首

释函可 · 明

天边仍旧一经传,南郭新看结数椽。 剩有白云来席上,随他绿草到窗前。 诗篇不数开元后,茶椀还书嘉靖年。 但使主人能爱客,何妨竟日共留连。 不离城郭亦孤村,白板青袍道自尊。 半扫泥床延水月,别从竹简得朝昏。 初心未遂天何问,孤骨惟怜我共存。 策杖相过刚咫尺,对君岂直为盘飧。

白话文译文

天边依旧传来经典传承,南郭新近建起了几间屋舍。还有白云飘到坐席上,任凭绿草长到窗前。诗篇不看重开元以后的作品,茶碗上还题写着嘉靖年号。只要主人能够热情待客,不妨整天一起流连忘返。虽不离城郭却也是孤村,白板门青布袍道义自高。稍稍打扫泥床来迎接水月,另外从竹简中度过朝暮。初心未遂问天又有何用,只有怜惜我这孤独之躯与我共存。拄杖来访只有咫尺之遥,面对你难道仅仅是为了那顿饭食。