醉蓬莱
过灵香一炷，燕馆清虚，晚窗风细。
雨入园林，荡凝烟摇曳。
天上春融，暖移残腊，早信音来至。
宫粉龙香，一时拈入，江梅轻蕊。
人在瑶山，九仙书府，静与羲皇，淡然相对。
锦琴无声，鼓一轩和气。
丹枝高枝，旧香芬馥，惹赐袍春翠。
再揖文章，声名定与，渊云相继。
白话文译文
点起一炷灵香，燕居的馆阁清静空明，晚窗拂入微风细。雨丝飘进园林，涤荡着凝烟微微摇曳。天上春意融融，暖意驱散了残冬，早春的音讯已来临。宫中特制的香粉，龙涎的芬芳，一时间都揉入了江边梅花的浅蕊里。身处瑶台仙山，九仙管理的书府，静默中追慕上古的淳朴，淡泊相对心太平。锦瑟清音不语，满屋荡漾着温和气息。丹桂枝头高挺，旧日的清香依旧浓郁，连御赐袍服也染上春草翠意。再向文章致礼，声名定然能承继渊云（王褒字子渊，扬雄字子云），与先贤相继辉映天地。