老将行
小年自诧良家子，手把兵书当经史。
出身名隶羽林籍，带剑横行过都市。
一校初蒙上将知，三军尽羡好男儿。
阴山夜寒雪拥甲，沙碛昼昏风捲旗。
铁骢疾足若飞兔，羽箭鸣声如饿鸱。
独攻贤王每血战，生擒当户犹穷追。
自矜虓勇世无敌，九重竟未承颜色。
上功幕府屡呵谴，献计辕门多沮抑。
大将军印别赐人，狼居胥山谁勒石。
斗鸡羞入少年场，射虎犹令猎徒惜。
方今天子重书生，朝临广内暮承明。
老来不愿风尘起，但向闾阎观太平。
白话文译文
少年时总自诩是好人家儿郎，把兵书当作经史捧在手上。名册编进羽林军初显身份，便佩着宝剑在街市昂首来往。初次领军就蒙受上将赏识，三军将士都称赞英姿飒爽。阴山寒夜积雪压着铁甲，沙场白昼风沙卷得军旗乱晃。胯下铁骑快似飞奔的野兔，腰间羽箭呼啸如饥饿的鹰响。单枪匹马攻贤王浴血奋战，生擒敌首仍要乘胜追赶不放。曾自认勇猛盖世所向无敌，却终究未得君王正视欣赏。军帐中报功勋屡遭斥责，辕门前献计策多被阻挡。大将军金印另赐他人，狼居胥山勒石之功成了空想。羞与斗鸡少年同混戏场，射虎威名倒让猎徒惆怅。如今天子看重文墨书生，从早到晚在宫阁吟咏文章。老来不愿再见战尘飞扬，只愿在巷陌间静观太平景象。