江道中

李新 ·

项没黄茆疑虎蹲,风摇脱木本浮云。 忘机沙溆双鸧远,小景人家一水分。 野寺钟声昏后寂,寒衣砧子夜深闻。 山中悦老无亭榭,白酒长新橡栗肥。

白话文译文

黄茅草丛深深淹没,恍若猛虎蹲伏其间;风吹动光秃的树木,原本如浮云般摇曳。 沙洲边忘却尘世机心,两只鸧鹒悠然飞向远方;小小景致里人家坐落,一条溪水静静分隔两岸。 荒野寺庙的钟声,在黄昏后渐渐归于寂静;寒衣捶打的砧声,于深夜里依稀可闻。 山中老人自得愉悦,虽无亭台楼阁相伴;白酒总是新鲜醇香,橡栗也丰硕肥美。