看帆四首 其四

虞堪 ·

经过滟滪汎瞿唐,天险何如地险长。 我爱越山投剡曲,君看吴水忆襄阳。 季鹰思鲙乘高兴,司马探书念远乡。 不是烟尘迷锦里,也还鸥燕逐牙樯。

白话文译文

经过了险恶的滟滪堆,泛舟于瞿塘峡中,天上的险峻哪里比得上地上的险阻那样绵长?我爱那越地的山峦,投身于剡溪的曲流;你望着吴地的江水,怀念起襄阳的故乡。张翰因一时兴致而思念鲈鱼脍,司马(司马迁)为探求典籍而挂念遥远的家乡。若不是尘世烟尘迷失了锦官城故里,鸥鸟和燕子也还会追逐着那牙饰的桅樯。