偈颂一百一十七首 其十
万叠青山，一溪寒水。
花禁冷叶红，草滴虚岚翠，无位真人祇者是。
不离当处当湛然，左右逢原无二体。
觑之瞎双眸，即之云万里。
祇如坚持汉节，贱卖生姜，妙悟水因，重光佛日。
白话文译文
青山层层叠叠，溪水泛着寒光。 花朵在冷冽中绽开红叶，草尖垂落着山岚凝成的翠滴， 那没有名位的真人便是这般模样。 不离当下所在之处，始终清澈安然， 左右通达本是一体，从未分离。 若刻意去看，双目反视而不见； 若要追寻，它又远在万里云烟。 好比那坚守气节、甘愿贱卖生姜的执着， 亦如彻悟水性本源， 让佛陀的光辉再度普照人间。