送都昌李县丞

邓林 ·

酒尽沙头双玉瓶,江空岁晚动离情。 三千客路风云远,方寸臣心日月明。 奏最枫宸嘉茂绩,恩流花县说芳名。 悬知宠秩□迁处,紫绶双垂出凤城。

白话文译文

在江边沙头饮尽了双玉瓶中的美酒,江面空阔,岁末时节,离别的愁绪悄然涌动。你将踏上三千里的遥远旅途,风云变幻,路途漫漫;而我这一片赤诚的臣子之心,如同日月般光明磊落。你在朝廷上呈报卓越的政绩,受到嘉奖,恩泽流传到你治理的花县,人们纷纷称颂你的美名。料想不久后你必将蒙受恩宠,升迁到更高的官位,那时紫绶双垂,你将从京城荣耀地出发。