南柯子

谭处端 ·

云去南山静,风来渭水寒。 凌波凝结一团团。 万里晴空,清爽此时观。 雄剑鸣开匣,人头落玉盘。 一轮明月上栏杆。 了了从斯,心意始闲安。

白话文译文

白云飘过南山一片宁静,清风拂来渭水泛起寒意。 水波凝成露珠团团聚拢,万里晴空如洗,此刻更觉天地清爽澄明。 匣中宝剑忽作龙吟出鞘,锋芒闪处似有玉盘碎落声声。 待那一轮明月悄然攀上栏杆,心间顿然澄澈洞明, 从此方得真闲适,安然自在如晴空朗照。