约王琴所不来舟中偶成
清飙卷炎埃，碧水出秋素。
迢迢见山亭，回首隔烟雾。
酒帘飏渔村，笳鼓响军戍。
倚篷问舟人，云是三江路。
篱落鸡欲栖，野水牛已渡。
钓翁炊荻烟，稚子收渔具。
抱琴人不来，残阳在高树。
白话文译文
清凉的风卷走了灼热的尘埃，碧绿的江水泛着秋日素净的波光。远远望见山边的亭子，回头时已被雾霭遮隔了方向。酒旗在渔村上空飘荡，军戍之地传来笳鼓声响。倚着船篷询问船夫，他说这是通往三江的航道。篱笆边鸡群正要归栖，野渡口耕牛已经涉过河滩。钓鱼的老人燃起芦荻生火做饭，孩童收拾着散落的渔具。那位相约抱琴的人迟迟未至，唯有黯淡的残阳斜挂在树梢。