远趣楼

王汝玉 ·

王君大隐徒,脱略当世务。 结楼红尘中,宛有沧洲趣。 窗含夫椒云,帘卷洞庭雨。 暮看烟鸟还,朝见风帆举。 身将杳漠俱,心与鸿濛侣。 即此是真游,何须在岩渚。

白话文译文

王君是位真正的大隐之士,超脱了世俗的种种事务。他在红尘中建起一座楼阁,却仿佛有隐居水滨的闲适意趣。窗中含着夫椒山的云霞,帘间卷起洞庭湖的雨雾。傍晚看烟云中归鸟回巢,早晨见风中船帆升起。身体与渺远之境相融,心神与混沌太初为伴。这便是真正的畅游,何必一定要隐居在山岩水渚呢。